fbpx

লেইটেস্ট

ইতালো ক্যালভিনোর ‘অদৃশ্য শহর’: পর্ব ৫

যদি আমার কথা বিশ্বাস কইরা থাকেন, ভাল। এখন আপনারে আমি বলব, কীভাবে মাকড়সার জালের মত শহর ‘অক্টাভিয়া’ তৈরি হইছে। খাড়া দুই পর্বতের মাঝে আছে গভীর এক খাদ—শহরটা সেই খাদের উপর শূন্যে, দড়ি, শিকল আর সরু সেতুপথ দিয়া পর্বতের দুই চূড়ার লগে বান্ধা।

Jerk তত্ত্ব

আপনার কি মনে হয় আপনার চারপাশের সবাই আহাম্মক? কাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন মানুষ কেবল আপনি একাই? তাহলে আপনি নিজেই বোধ হয় জার্ক।

ট্রেভর নোয়া’র স্মৃতিকথা | পর্ব ২

এপার্টহেইড ছিল আদর্শ  বর্ণবাদ।  শতাব্দির পর শতাব্দি জুড়ে এর বিবর্তন হয়েছিল। এর শুরুটা হয়েছিল ১৬৫২ সালে যখন, ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি  ‘কেইপ অব গুড হোপ’ অন্তরীপে নোঙ্গর ফেলেছিল। তারা এই জায়গার নাম দেয়  ‘কাপস্টাড’, যা ক্রমে পরিচিত হয় কেপটাউন নামে। কেপটাউন ছিল ইউরোপ আর ভারত যাবার পথে বিশ্রামের জায়গা। ডাচ কলোনিস্টরা স্থানীয়দের নিজেদের আয়ত্ব আনতে আর তাদের দাসত্বে আবদ্ধ করতে  কিছু আইন প্রনয়ন করে। ডাচদের হারিয়ে যখন ব্রিটিশরা  অঞ্চলের দখল নেয় । তখন ডাচরা আরো গভীরে চলে যায়। সেখানে তারা তাদের নিজস্ব ভাষা, রীতিনীতি, ঐতিহ্যর জন্ম দেয়। আর আফ্রিকা মহাদেশ পেয়ে যায় তার একমাত্র সাদা গোত্র ।

ট্রেভর নোয়ার স্মৃতিকথা | পর্ব ১

ট্রেভর নোয়া এই সময়ের সেরা একজন কমেডিয়ান ও বর্নবাদের সমালোচক হিসেবে বিশ্বজুড়ে পরিচিত এবং প্রশংসিত। তার স্মৃতিকথা ‘বর্ন আ ক্রাইমঃ স্টোরিজ ফ্রম আ সাউথ আফ্রিকান চাইল্ডহুড’ নিউইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার, ন্যাশনাল বেস্টসেলারসহ অনেকগুলি বেস্টসেলিং লিস্টে জায়গা করে নেয়। জেমস থার্বার প্রাইজ অফ এমেরিকান হিউমারসহ অনেকগুলি পুরষ্কারও জিতে নেয় বইটা। একইসাথে পাঠকপ্রিয়তা ও সমালোচকদের প্রশংসা পাওয়া বিরল বইগুলির একটা বর্ন আ ক্রাইম। মাদারটোস্টের পাঠকদের জন্যে বইটার ধারাবাহিক  অনুবাদ করছেন আতাউর রহমান সিহাব। প্রতি সপ্তাহে একটা করে পর্ব  প্রকাশ করবে মাদারটোস্ট। আজ থাকলো প্রথম পর্ব

সরিষার ভূতঃ সত্য বনাম মধ্যপন্থা

বর্তমান লেখাটি  ক্লেমেন্স ক্যাপেলের  There is no middle ground for deep disagreements about facts নামক লেখার অনুবাদ। লেখাটা যেহেতু অনেক টেকনিক্যাল সেহেতু সহজে বোঝানোর সুবিধার্থে অনুবাদক অনেক বেশি স্বাধীনতা নিছেন। এইটারে অনেকাংশে পুনরায় লেখাও বলা যাইতে পারে। মাদারটোস্ট পন্ডিতি কপচানোর চাইতে পাঠকের সাথে এনগেইজমেন্টে বেশি আগ্রহী এবং পাঠক লেখাটা সহজে বুঝুক এইটা চায়। তাই মাদারটোস্ট এই ধরণের কাজে অনুৎসাহ দেয় না।

error: